Como vocês poderam ver aqui no site, que a banda the GazettE fez comment e o vocalista Ruki uma entrevista, ambos para o site Vif.
Uma usuaria do LiveJournal traduzui para o inglês, e eu não tive tempo para traduzir por ser ocuapada depois do site, mas trago aqui para vocês a tradução da entrevista feita com o Ruki, não foi traduzida por mim.
A entrevista é curta mas contém partes interessantes.
.............................................................................................................................
01. Mudando completamente desde as duas últimas músicas, a nova música “PLEDGE” é uma balada majestosa depois de “Guren”, então por favor, nos diga o motivo por trás do trabalho com uma balada dessa vez. Ruki : Isso é porque eu particularmente sinto que invernos são para baladas. Foi por isso que a fiz.
02. Qual o tema do novo single “PLEDGE”? Ruki : Eu queria escrever sobre uma expressão mais profunda que o amor.
03. O título “PLEDGE” siginifiva voto ou um voto escrito, por favor, nos diga qual o motivo pos trás de tal título. E também, além de “um voto ou um voto escrito”, essa palavra carrega algum significado especial? Ruki : Eu adicionei o senso de algo sendo mais profundo do que uma promessa.
04. Qual parte da letra ou frase simboliza ‘PLEDGE’ dessa vez?Ruki : As primeiras e as últimas palavras. 05. Com o GazettE indo para o Tokyo Dome, as expectativas dos fãs aumentam muito apenas de pensar em qual será o conteúdo [do show], então você tem algo que gostaria de tentar, ou algum objetivo em mente para o Dome?Ruki : Vai ser bom se formos capazes de criar o maior estouro dentre os artistas que se apresentaram no Tokyo Dome.
06. Qual a razão por trás da escolha do Dome dessa vez? Ruki : Porque a banda precisa de uma gigantesca, desencadeadora explosão agora. 07. O que é o show no Dome para o GazettE? Ruki : Queríamos testar o que seríamos capazes de apresentar no palco dos nossos sonhos, dessa vez. Só isso.
08. Qual o próximo objetivo do GazettE, depois que o show do Dome acabar?Ruki : Apenas queremos levar a banda à posição mais alta. 9. Isso sempre é perguntado a todos que farão um show na que é considerada maior estrutura do Japão. O que é um ‘bom show’ para o GazettE?Ruki : Um senso de unidade. O quanto ele ressoa com o público.
10. Durante a longa turnê, houve algum momento difícil para os 5 membros enquanto viajavam?Ruki : Não houveram.11. Por favor nos conte qual tem sido o seu item de conveniência favorito durante a turnê.Ruki : iPhone.12. Qual a coisa no mundo de que o GazettE mais se orgulha?Ruki : O relacionamento com os fãs.
.............................................................................................................................
Créditos:
Inglês: DuckyPortuguês: Mari-MH 
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Regras:
Sintam-se livres para comentar!Por favor respeitem as regras para melhor convivência dos visitantes e dos staffs, evite brigas e discursões.
- Não crítiquem o site, não ofenda ninguém seja visitante ou staff. Educação é bom todos gostam.
- Não faça críticas, não poste letra de música, não peça parcerias, não peça para reportar erros,não faça propaganda de outros sites,blogs,forum o que for! mandem-nos um e-mail para isso.
- Por favor tentem escrever de modo que todos possam entender,use o português corretamente!
- E o mas importante,não ameacem,xinguem ou ofendam ninguém,seja visitante ou staffs. Para críticas sempre entrem em contato conosco.