NLSB - Live no CHIBA KEN BUNKA KAIKAN - [11.11] Live Report

Lembram-se de quando havia sido postado as Setlist do Live ocorrido no dia 11.11 em CHIBA KEN BUNKA KAIKAN, pois então agora trago á vocês o live report desse show.

Confira abaixo:

.......................................................................................................................................................................

Os comentários entre ( ) são da moça que traduzio para inglês
Os comentários entre [ ] são meus

Setlist:

01.Red
02.AGONY
03.HYENA
04.SWALLOWTAIL ON THE DEATH VALLEY
05.Psychedelic Heroine
06.SHIVER
07.Ganges ni akai bara
08.AN UNBEARABLE FACT
09.Shiroki Yuutsu
10.Guren
11.HEADACHE MAN
12.VERMIN
13.HESITATING MEANS DEATH
14.COCKROACH
15.Filth in the beauty
16.DISCHARGE

ENCORE

Ride with the ROCKERS
E1.Anti pop
E2.SILLY GOD DISCO
E3.Ruder
E4.Kantou dogeza kumiai
E5.LINDA～candydive Pinkheaven～

Acontecimentos:

- Durante Hyena, foi Ruki x Uruha. Ruki tocou na coxa de Uruha e o guitarrista não parava de rir.
- Ruki ficou com ‘quadris eróticos’ durante Ganges ni Akai Bara. Ele fazia ondas usando os quadris (como ele costuma fazer em Social Riot Machines, só que mais lento)
- No fim de Shiroki Yuutsu, os acordes das guitarras de Aoi e Uruha não combinavam.
- Durante o solo de guitarra de Uruha em Guren, Uruha parecia bêbado enquanto tocava.


Ruki: Chiba!
Fãs: Voii!
Ruki: Chiba!
Fãs: Voii!
Ruki: Eeeee.. Chiba, vocês estiveram esperando.
Fãs: (palmas)
Ruki: Desculpem pela espera. Mas daquela vez….Vamos fazer um renascimento!
Fãs: Voii!
Ruki: Vamos fazer isso, Chiba!
Fãs: Voii!
Ruki: Vamos fazer isso, Chiba!
Fãs: Voii!
Ruki: Eu gosto disso, Chiba!
Fãs: Voii!
Ruki: Eu gosto disso, Chiba!
Fãs: Voii!
Ruki: Podemos fazer mais!
Fãs: Voii!
Ruki: 2º andar!
Fãs: Voii!
Ruki: 3º andar!
Fãs: Voii!
Ruki: Aí embaixo!
Fãs: Voii!
Ruki: 2º andar… que vozes baixas.
Fãs: Eh?
Ruki: Vocês vieram com os espíritos mortos?!


- Reita veio pela esquerda do palco, Kai veio pela direita .

- Kai estava segurando algo como uma câmera ou algo do gênero.

- Na parte central do palco, Kai deu algo para Reita. Uma corda azul.

- Kai começou a segurar a camera e filmar Reita.

- Reita não se importou muito com Kai e começou a pular com a corda.

- Reita parou depois da 3ª vez, e então jogou a corda em Kai.

- Kai começou a gargalhar, assim como os fãs.[Me pergunto será que isso irá aparecer no Making Of do show do Tokyo Dome[?]]



Reita: Chiba!
Fãs: Voii!
Reita: Vocês estiveram esperando.
Fãs: (palmas)
Reita: Eeeeto.. a sensação de espera foi mostrada pelo pular corda.
Fãs: (risos)
Reita: 2º andar!
Fãs: Voii!
Reita: 3º andar!
Fãs: Voii!
Reita: 1º andar!
Fãs: Voii!
Reita: Parece que hoje não vai dar pra ser um estouro. Vamos arrasar!
Fãs: Voii!
Reita: 2º andar!
Fãs: Voii!
Reita: 3º andar!
Fãs: Voii!
Reita: ....
Fãs do 1º andar: Eeeeeeeh?!
Reita: De algum modo os fãs do 1º andar estão bem preparados.
Fãs: (risos)
Reita: Vamos lá, Chiba!
Fãs: Voii!
Reita: Todo mundo, deem tudo!


Então, Ride with the Rockers (Kai ainda com a camera ligada!)


-Reita jogou sua bandana (que ele usa sobre o rosto durante Ride with the Rockers) para Kai e ela caiu na bateria. Mesmo assim, Kai pegou-a e amarrou em sua cabeça.


Kai: Vocês todos estiveram esperando.
Fãs: (palmas)
Kai: A reunião de uma família.
Fãs: (risos)
Kai: Já que foi por razões egoístas (risos)
Fãs: (risos)
Kai: Hoje foi emocionante.
Fãs: Eeeeh?!
Kai: Foi emocionante.
Fãs: (risos)
Kai: Eu quero fica emocionado... Yeah (risos)[Isso foi muito fofo]
Fãs: (palmas)


- Kai continuou sendo irônico, mas já que ele é fofo, eu permitirei isso :D


Kai: Vamos lá!
Fãs: Voii!
Kai: Vamos lá!
Fãs: Voii!
Kai: Vamos lá!
Fãs: Voii!
Kai: Deem tudo!
Fãs: Voii!


- Então, a chegada dos guitarristas.
- Aoi batia em seus quadris. (Era dor nos quadris?)
- Uruha cumprimentou com as duas mãos. Muito fofo [Ela se referio quando eles entram no palco.]
- Durante o solo de guitarra de Uruha, Aoi correu para trás dele. Mas Uruha nem notou. Aoi balançou a cabeça e cumprimentou a todos. Uruha ainda não notou. Então Aoi mostou “Sério?!” pelo comportamento de Uruha. Mas Uruha ainda não notou! Então Aoi começou a rir e bateu palmas. Reita disse “Agora ele percebeu”. [Essa cena queria ter visto de perto.]



Ruki: Primeiramente, obrigado a todos que permitiram a nós e a todos vocês nos divertirmos.
Fãs: (palmas)
Ruki: Vocês estão se divertindo?
Fãs: Voii!
Ruki: Que bom.
Fãs: (risos)
Ruki: Eeee. Incluindo este, restam apenas mais 4 shows. Por favor aproveitem. Fãs: Voii!



- Durante Kantou, Uruha mostrou uma pose de artes marciais. ← Realemnte é uma criança (risos) [Uma criança linda e fofa]

- Aoi sacudiu os quadris e a bunda no lado esquerdo do palco. Ele realmente sacudiu bastante.[O que eu andei perdendo ¬¬]

- Uruha e Reita fingiram fumar, então Uruha ajudou Reita a ascender o cigarro, mas quando Uruha esperou por sua vez, Reita se recusou a faze-lo. (risos) [Isso foi apenas brincadeira, ambos pararam de furma tem algúm tempo.]

- Aoi pediu licença do centro do palco e de repente correu pra fora![Ele queria ir ao banheiro? Ou algo do tipo?]

- Uruha estava preocupado com os fãs do lado direito do palco. [Será que eles não estavam gostando de algo?]

- Aoi, do lado direito do palco, jogou um coração voador e inclinou a cabeça.

- Aoi correu até a frente de Reita e pulou com as pernas bem abertas. Duas vezes!! Hoje Aoi parecia estar hiperativo. [Ele estava feliz]

- Quando os membros estavam tocando, Kai tropeçou no baixo de Reita [Creio que esse ‘tropeçou’ que a moça colocou se refere as notas músicas, sem entender ao certo]

- Depois do encore, Ruki disse aos fãs: “Chiba! Foi divertido!”[Eu imagino.]

.......................................................................................................................................................................

O Live é muito bom e bastante divertido, ao ler dá até para imaginar como aconteceu realemente. Espero que todos tenham gostado.

Créditos:
Japônes-Inglês: Chizurushin
Inglês-Português: Mari - MH