Leia a tradução abaixo:
Obrigado por seu constante apoio aos artistas da PS COMPANY.
Entendemos completamente suas opiniões e desejos, assim como sua paixão para com as bandas. Nós apreciamos isso sinceramente. Obrigado.
Sendo assim, discutimos como oferecer tanto serviço quanto pudermos, baseado em nossa situação atual por um longo tempo.
Por meio desta, estamos anunciando o resultado e a política depois da discussão, que se aplica a todos os fãs vivendo fora do Japão e que será efetivada a partir de 14 de fevereiro.
Sua compreensão será altamente apreciada.
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝Os serviços a seguir serão adicionados ao atual conteúdo do
'GLOBAL PSC FAN CLUB".
Acesso aos sites exclusivos do fã-clube "Heresy" do the GazettE.
Acesso aos sites exclusivos do fã-clube "club Alice" do Alice Nine.
Acesso aos sites exclusivos do fã-clube "Korpokkur" do Kra.
Serviços adicionais em comum:
01. Ingressos exclusivos para shows exlusivos dos fã0clubes das três bandas citadas acima estarão disponíveis para compra. (Podem haver exceções)
02. Revistas dos FC das três bandas citadas acimas estarão disponíveis para compra.
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝Membros atuais do "Heresy" do the GazettE, do "club Alice" do Alice Nine ou do "Korpokkur" do Kra, que irão se inscrever no Global PSC FC.
01. A inscrição do HERESY, club Alice e Korpokkur continuarão válidas. Sendo assim, seus atuais cartões de membros, ID de membros e senhas continuarão válidas no futuro.
02. A compra de goods exclusivos dos FC continuará disponível.
03. Os serviços do HERESY, club ALICE e Korpokkur, exceto os citados acima, serão invalidados.
04. Todos os serviços do Global PSC FC estarão disponíveis.
[Nota] As condições tais como a inscrição e o período de qualificação do atual fã-clube diferem do anterior. Por favor chequem o link abaixo cuidadosamente e concorde com as novas condições antes de tomar a decisão.
URL do ranking de inscrição do FC: http://www.pscompany.co.jp/global_fc/info/chart.pdf [PDF file]
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Membros que irão se inscrever ao "Heresy" do the GazettE, "club ALICE" do Alice Nine, ou "Korpokkur" do Kra, sem entrar no "Global PSC FC"
A validade do período de inscrição será 6 meses.
Partes do serviço e novos benefícios estão disponíveis.
[Nota] O preço, conteúdo do serviço, condições de registro/atualização e qualificação para cada um dos FCs diferem uns dos outros. Por favor, tenham certeza de checar os links abaixo cuidadosamente e concordarem com as condições antes de tomarem a decisão.
URL do ranking de inscrição do FC: http://www.pscompany.co.jp/global_fc/info/chart.pdf [PDF file]
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝Atuais membros ou pessoas que pagaram ou renovaram suas inscrições do "Heresy" do GazettE, "club Alice" do Alice Nine, ou "Korpokkur" do Kra até o fim de janeiro de 2011, cujo processo de renovação ainda não foi finalizado.
Por favor, preencham e enviem o formulario abaixo. O escrítório de FC da PSC irá contactá-los via e-mail depois de confirmar sua identidade.
Formulário de pedido de Inscrição: para os FCs Heresy, Club Alice e Korpokkur.
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝Nenhum dos anteriores
Por favor chequem o ranking aqui.
URL do ranking de inscrição do FC: http://www.pscompany.co.jp/global_fc/info/chart.pdf [PDF file]
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
[Nota] Todas as decisões sobre o registro e renovação devem ser tomadas por sua própria responsabilidade. Com os arranjos relacionadosao registro e renovação para os membros estrangeiros, os procedimentosp odem agora ser realizados nas contas próprias de cada um. Entretanto, por favor entendam que não serão garantidos nenhum reembolso, por nenhuma razão pessoal.
Se tiver qualquer outras perguntas, dúvidas ou pedidos, por favor nos contatem através do e-mail oficial de perguntas abaixo.
Endereço de e-mail para contato: global_info@pscompany.co.jp
A razão e o objetico do "GLOBAL PSC FC" continua exatamente a mesma anunciada anteriormente. O anúncio que estamos fazendo aqui é para mostrar a sinceridade de que estamos dando nosso melhor para atender os pedidos e demandas de todos.
E nós estaremos trabalhando ainda mais para um serviço melhor, melhor cuidado com os membros e melhores conteúdos no futuro.
Por favor, notem que não podemos responder direito se nos contatarem por meios que não sejam o e-mail acima (através do twitter etc). Obrigado por sua compreensão.
Seu consentimento é altamente apreciado.
Por favor, continuem nos apoiando como sempre.
Os fãs estrangeiros são tão importantes como os japoneses para nós.
PS COMPANY Fan Club Office.
Depois dessa boa notícia, iremos atualizar o tutoria de como entrar no Heresy o mas rápido possivel, e brevemente iremos disponibilizar um novo tutorial de como entrar no PSC Global.
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Regras:
Sintam-se livres para comentar!Por favor respeitem as regras para melhor convivência dos visitantes e dos staffs, evite brigas e discursões.
- Não crítiquem o site, não ofenda ninguém seja visitante ou staff. Educação é bom todos gostam.
- Não faça críticas, não poste letra de música, não peça parcerias, não peça para reportar erros,não faça propaganda de outros sites,blogs,forum o que for! mandem-nos um e-mail para isso.
- Por favor tentem escrever de modo que todos possam entender,use o português corretamente!
- E o mas importante,não ameacem,xinguem ou ofendam ninguém,seja visitante ou staffs. Para críticas sempre entrem em contato conosco.